Hola
minna-san! Las MID hemos vuelto
*principalmente porque ya andamos de vacaciones xD* y no solo con un nuevo
aspecto del blog, que esta mas sensual que nunca gracias al papasote que esta
en el banner *3*, sino también con nuevos proyectos!
Aunque ... lo
que traemos ahora no es exactamente un proyecto, sino algo hecho con el mas
puro amor de parte de nosotras y les contare como sucedió ... alla en el rancho
bonito .. okay no xD
Un dia, después
de ver por decimo quinta vez el capitulo numero 5 de KAZOKU GAME, las Mid´s
quedamos tan sedientas de un capitulo nuevo que nos arriesgamos a verlo sin
subtitulos, pero antes de que eso ocurriese, los subtitulos en ingles cayeron
en nuestras manos y decidimos subtitularlo para disfrute personal , hasta que
se nos ocurrio la idea de compartirlo con la familia Arashist .
ASI QUE … les
traemos el 6 Capitulo de Kazoku Game subtitulado al español! *tira confeti*
Dejenme decirles que me encanto este capitulo! no haré spam porque eso seria malograrles el capitulo xD.
Capturas:
ETC:
- Como ya lo pusimos allá arribita, este trabajo no es un proyecto, en realidad no tenemos en mente subtitular todos los capítulos de Kazoku Game puesto que hay otros sitios hermanos que ya lo estan haciendo, y su trabajo es excelente, simplemente es un trabajo de Fans que quisieron saber que es lo que ocurre en el capitulo 6 de este genial dorama.
- En realidad la traducción fue fácil y rápida gracias a los subtitulos en ingles a la amable mikilove13 quien los sube sin ningún tipo de cobro ni nada a la net.
- El video tiene pegados los subtitulos en Chino, es por eso que no los pude quitar. \( -o _ o- )/ es quien sube los RAW de los capítulos de KG sin ningún tipo de cobro.
- Es la primera vez que traducimos algo tan largo, es por eso que quizás nuestra traducción no sea la mejor u.u pero nuestro equipo de traducción dio lo mejor de si!
- Por ser un fansub tan grande es que nos hemos visto en la necesidad de, no solo subirlo a 4shared por partes, sino también crear un archivo torrent para que les sea mas fácil descargarlo.
- Hay dos versiones del archivo, una pesa 1.30 GB y la otra 433 MG, descarguen la que mas gusten , aunque la calidad no ha disminuido mucho: no es calidad patata :3.
- La version por partes y la version TORRENT 2 son la misma.
- Esperamos que les guste esto, estamos tratando de ponernos re-loaded y nos venimos con muchas mas cosas.
- Gracias por leer todo lo de arriba xD apapachos para todos♥!
DESCARGA 4SHARED - 433 MG
TORRENT 1 - 1.30 GB
TORRENT 2 - 433 MB
jajaja, leí esta entrada y me cayeron bien, aun sin conocer a las lindas personas detrás de este fansub. Muchas gracias y mucha suerte en los trabajos futuros
ResponderEliminargenial muchas gracias chicas... tenia tiempo esperando el cap 06, se los agradecemos y al igual que compartirlo con nosotras, si se quedan picadas para el 7 pues... kya~ se les querra jajaja
ResponderEliminarahora shi Koya -sensei que mas dices -ya que no le entendi casi mucho jajaaj-
Ay q amorsotas son <3 <3 A mi tambien me cayeron muy bien, muchisimas gracias por invertir su tiempo libre en traducir... las colegas arashianas estamos felices de q haya gente tan divinas como ustedes. yo me descargaré la versión 1.30 Gb xq me encanta verlo en la mejor calidad.. ja.. itadakimasu!! Arigato!
ResponderEliminarmuchas gracias!!!
ResponderEliminarestaba esperando bastante por este capitulo!!
MUCHAS GRACIAS
ResponderEliminarMUCHAS GRACIAS CHICAS! de verdad que nos sentimos alegres por que les ha gustado el capitulo 6! *hemos chillado*
ResponderEliminarPor diversas razones *entrar de nuevo a la universidad* no hemos podido dedicarle tiempito al capitulo 7 ;w; PERO ya nos desocupamos un poquitin y lo haremos! pero esperamos que nos tengan un tantito de paciencia puesto que los subs en ingles *del idioma en que los traducimos* no estan x'D *al parecer mikilove ha tenido ciertos problemillas...mandemosle nuestro amor arashist!♥* asi que nos demorara un poquitin mas subtitularlo
Ya de por si muchos apapachos a todas! y gracias :3♥